0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:12,292 --> 00:00:13,370
ঠিক আছে যাবো?
2
00:00:14,874 --> 00:00:15,932
-স্যার?
-হুম?
3
00:00:16,370 --> 00:00:18,122
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলতে পারেন
4
00:00:18,147 --> 00:00:20,123
আপনি প্রথমবার দেখা
ললিতা ম্যাডাম?
5
00:00:24,143 --> 00:00:25,236
ললিতা?
6
00:00:27,634 --> 00:00:29,313
তার সাথে প্রথম দেখা...
7
00:00:30,635 --> 00:00:32,268
আমার এখনো মনে আছে।
8
00:00:33,868 --> 00:00:35,988
ক্যাজুয়ালটিতে একটি সমস্যা ছিল।
9
00:00:37,806 --> 00:00:41,695
একজন লোক আমাদের, জুনিয়র ডাক্তারদের মারধর করেছে,
এবং আমরা ফিরে যুদ্ধ.
10
00:00:44,610 --> 00:00:45,837
এটি একটি গুরুতর মামলায় পরিণত হয়।
11
00:00:46,507 --> 00:00:47,560
আদালতে।
12
00:00:49,930 --> 00:00:51,884
আমরা যে উকিল নিয়োগ করেছি
আদালতে হাজির হননি
13
00:00:52,663 --> 00:00:54,384
অন্য কোনো মামলার কারণে
হাইকোর্টে।
14
00:00:55,744 --> 00:00:56,794
তাই,
15
00:00:57,311 --> 00:00:58,711
তার জুনিয়র এসেছিল।
16
00:01:00,611 --> 00:01:03,751
যখন দাঁড়িয়ে ছিলাম
আদালতের ডকে,
17
00:01:03,884 --> 00:01:07,450
সেই জুনিয়র অ্যাডভোকেটকে দেখলাম
মধ্যে হাঁটা
18
00:01:09,785 --> 00:01:11,832
অ্যাডভোকেট ললিতা।
19
00:01:12,055 --> 00:01:13,493
(মৃদু সঙ্গীত)
20
00:01:13,592 --> 00:01:15,678
মামলা শেষ হওয়ার সময়,
21
00:01:16,285 --> 00:01:18,098
আমরা ইতিমধ্যে প্রেমে ছিলাম।
22
00:01:19,625 --> 00:01:22,878
এবং তারপর,
আমি M.D হওয়ার তিন বছর পর,
23
00:01:23,762 --> 00:01:25,082
আমরাও বিয়ে করেছি।
24
00:01:29,188 --> 00:01:30,235
ললিতা।
25
00:01:31,206 --> 00:01:33,913
(ললিতা) তুমি স্টাইল করেছ
আপনার চুল এখন বেশ কিছুদিন ধরে।
26
00:01:36,601 --> 00:01:38,308
আপনি যেভাবে প্রস্তুত হচ্ছেন
27
00:01:38,782 --> 00:01:40,655
এটা মনে হয়
আপনি হাসপাতালে যাচ্ছেন।
28
00:01:41,358 --> 00:01:43,138
আমি যাচ্ছি
একটি আরও আশাহীন জায়গা।
29
00:01:43,880 --> 00:01:44,866
তোমার ইচ্ছা!
30
00:01:44,891 --> 00:01:47,406
যেন আদালত
সবচেয়ে আশাহীন জায়গা।
31
00:01:49,180 --> 00:01:50,407
অবশ্যই!
32
00:01:50,607 --> 00:01:52,173
এটা একটা লড়াই।
33
00:01:52,727 --> 00:01:54,867
মানুষের বিরুদ্ধে মানুষ।
34
00:01:55,083 --> 00:01:56,041
মম-হুম।
35
00:01:57,146 --> 00:01:59,073
যিনি সেরা যোদ্ধা নিয়োগ করেছেন
36
00:02:00,165 --> 00:02:02,192
জয়ী হবে
37
00:02:03,897 --> 00:02:06,570
মধ্যস্বত্বভোগীরা কত নিকৃষ্ট!
38
00:02:06,911 --> 00:02:09,391
কিন্তু একজন ডাক্তার ডিল করেন
39
00:02:09,416 --> 00:02:10,598
মৃত্যুর সাথে
40
00:02:10,910 --> 00:02:12,217
আপনি যে ভুলবেন না.
41
00:02:13,196 --> 00:02:15,143
আর একজন উকিল? পরাজয়।
42
00:02:15,280 --> 00:02:16,313
কোনটা খারাপ?
43
00:02:16,455 --> 00:02:17,480
মৃত্যু।
44
00:02:17,505 --> 00:02:18,435
আরে!
45
00:02:18,460 --> 00:02:19,763
-মৃত্যু আরও খারাপ।
-নাহ!
46
00:02:20,384 --> 00:02:21,464
পরাজয়।
47
00:02:21,574 --> 00:02:22,614
মম-মম।
48
00:02:23,833 --> 00:02:26,287
তোমাকে আজ একটু ভয় দেখাচ্ছে। হুহ?
49
00:02:27,904 --> 00:02:29,031
ভীত? আমি?
50
00:02:29,056 --> 00:02:30,498
-হ্যালো ম্যাডাম।
-হুম-হুম।
51
00:02:30,697 --> 00:02:31,937
-হ্যালো বোন।
-হ্যালো।
52
00:02:31,983 --> 00:02:33,763
-শুভ সকাল, বোন।
-শুভ সকাল।
53
00:02:34,048 --> 00:02:36,301
(হিন্দিতে) আপনারা দুজনেই করেছেন
খুব সকালে শুরু? হুহ?
54
00:02:36,750 --> 00:02:38,500
(কাগজ খসখসে)
55
00:02:53,542 --> 00:02:55,721
আমাকে দিতে হবে অমর গিরি
আরও 10 লাখ টাকা।
56
00:02:56,639 --> 00:02:58,302
নইলে সে আসবে না।
57
00:02:59,222 --> 00:03:01,915
তুমি এত আচ্ছন্ন কেন
এই অমর গিরি লোকটির সাথে?
58
00:03:02,369 --> 00:03:04,316
আপনি ইতিমধ্যে জমা দেননি
ভিডিওগুলো?
59
00:03:04,540 --> 00:03:06,314
যাই হোক আমরা মামলা জিতব না?
60
00:03:06,767 --> 00:03:09,787
তাহলে কি দরকার
এই অমর গিরি সাথী?
61
00:03:10,300 --> 00:03:12,080
সেই বৃদ্ধ ছেলে...
62
00:03:12,915 --> 00:03:14,862
কিন্তু সে সেরা
দেশে এখন।
63
00:03:15,594 --> 00:03:17,034
শক্ত যোদ্ধা।
64
00:03:17,368 --> 00:03:19,660
সুতরাং, আমরা তাকে প্রয়োজন. হুম?
65
00:03:19,918 --> 00:03:21,324
অন্যান্য সংস্থা আছে না?
66
00:03:21,438 --> 00:03:23,418
যে কেউ হবে
কারণ জন্য দাঁড়ানো?
67
00:03:23,495 --> 00:03:26,035
কেন এত মোটা টাকা দিতে হবে?
এবং তাকে ভাড়া?
68
00:03:26,459 --> 00:03:29,802
এটা কোন ব্যাপার না আমরা কত দিতে.
এটা কোনো রুটিন কেস নয়, ললিতা।
69
00:03:30,246 --> 00:03:32,280
ডাঃ সৌরভ, কৌশিক...
70
00:03:33,250 --> 00:03:35,057
এবং বৈজয়ন্তীর অবস্থা...
71
00:03:35,603 --> 00:03:36,736
আপনি জানেন.
72
00:03:37,580 --> 00:03:38,713
হ্যাঁ, আমি জানি।
73
00:03:42,600 --> 00:03:43,713
(হিন্দিতে) ঠিক আছে?
74
00:03:45,827 --> 00:03:47,638
আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত.
75
00:03:47,672 --> 00:03:48,685
(শান্ত সঙ্গীত)
76
00:03:48,719 --> 00:03:50,133
টাকা পয়সাও নষ্ট হচ্ছে।
77
00:03:52,962 --> 00:03:55,522
আমি যদি আবার চাকরিতে যোগ দিতাম,
78
00:03:56,395 --> 00:03:58,061
আমি আপনার কিছু সাহায্য হতে পারে.
79
00:03:58,086 --> 00:03:59,746
(নার্স) তাকে নিয়ে যান
পদ্ধতি রুম।
80
00:04:00,347 --> 00:04:02,063
আজ আপনার কেমো সেশনের পর,
81
00:04:02,088 --> 00:04:03,688
আমরা এটা আলোচনা করব।
82
00:04:04,168 --> 00:04:05,768
-নিশ্চয়?
-হুম-হুম।
83
00:04:06,722 --> 00:04:07,842
নিশ্চিত।
84
00:04:13,158 --> 00:04:14,220
(ললিতা) শোন।
85
00:04:14,311 --> 00:04:16,845
অদ্ভুত কিছু আছে
পরাজয় সম্পর্কে
86
00:04:17,575 --> 00:04:19,568
আমরা সত্যিই পরাজিত নই
87
00:04:19,623 --> 00:04:21,210
যতক্ষণ না আমরা পরাজয় স্বীকার করি।
88
00:04:21,853 --> 00:04:23,693
যাও। জিতুন এবং আসুন।
89
00:04:24,511 --> 00:04:26,753
(আত্মীয় সঙ্গীত)
90
00:04:36,329 --> 00:04:38,535
(আদালত উশার) সিসি 238/15।
91
00:04:38,568 --> 00:04:40,428
PW2, শান্তি দেবী।
92
00:04:43,578 --> 00:04:44,852
-(হিন্দিতে) হয়েছে?
-হ্যাঁ।
93
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
(গলা পরিষ্কার করে)
94
00:04:47,563 --> 00:04:50,375
-ওই জারজকে টাকা হস্তান্তর!
-তারপর? কোথায় সে?
95
00:04:50,920 --> 00:04:52,940
তিনি বলেন, তিনি ব্যাঙ্কে চেক করবেন
এবং নিশ্চিত করুন।
96
00:04:53,091 --> 00:04:54,232
(উশার) দুর্গাপ্রসাদ!
97
00:04:55,750 --> 00:04:57,010
তারা এখন কল করতে যাচ্ছে.
98
00:04:57,663 --> 00:04:58,716
আমি জানি।
99
00:04:59,688 --> 00:05:00,962
তার শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।
100
00:05:02,167 --> 00:05:03,084
(ঠাট্টা)
101
00:05:03,187 --> 00:05:04,340
কে আপনাকে অর্থায়ন করছে?
102
00:05:05,240 --> 00:05:07,547
আপনি সবসময় কিভাবে পরিচালনা করবেন
টাকা বাড়াতে?
103
00:05:08,517 --> 00:05:10,717
আপনি সবসময় কিভাবে পরিচালনা করবেন
কষ্ট পেতে?
104
00:05:11,969 --> 00:05:13,805
-হুম।
-(দুজনেই হাসে)
105
00:05:14,917 --> 00:05:16,437
আহ! এখানে সে আসে।
106
00:05:18,930 --> 00:05:20,748
এখন আপনি টাকা পেয়েছেন,
আপনি সময়নিষ্ঠ
107
00:05:20,773 --> 00:05:22,113
এটা বলবেন না, ডাক্তার।
108
00:05:22,593 --> 00:05:24,146
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি, অমর।
109
00:05:24,306 --> 00:05:25,466
চলো রাজীব।
110
00:05:25,499 --> 00:05:27,579
আমি একজন সাধারণ মানুষ
একটি সহজ উদ্দেশ্য সঙ্গে।
111
00:05:27,604 --> 00:05:28,621
এখন, ভিতরে আসুন।
112
00:05:28,668 --> 00:05:29,725
আমাকে বিশ্বাস করুন.
113
00:05:29,813 --> 00:05:31,159
আমি তোমাকে এই মামলায় জিতব।
114
00:05:31,299 --> 00:05:32,365
দয়া করে আসুন।
115
00:05:36,377 --> 00:05:37,857
ঠিক আছে। পরবর্তী
116
00:05:41,040 --> 00:05:42,157
স্যার।
117
00:05:46,655 --> 00:05:48,488
CC 456/2016।
118
00:05:48,513 --> 00:05:50,275
জাথি বনাম অ্যাভালাঞ্চ ফার্মা।
119
00:05:50,322 --> 00:05:52,345
CW 3, ডাঃ রাজীব রাও।
120
00:06:00,667 --> 00:06:01,584
(ফোন বাজছে)
121
00:06:07,628 --> 00:06:09,581
(দুঃখিত সঙ্গীত)
122
00:06:11,702 --> 00:06:13,002
ডাঃ রাজীব রাও।
123
00:06:25,645 --> 00:06:27,452
(উশার) আমি আন্তরিকভাবে নিশ্চিত করছি
124
00:06:28,289 --> 00:06:30,082
যে আমি কি রাষ্ট্র হবে
125
00:06:30,526 --> 00:06:31,973
সত্য হবে,
126
00:06:32,536 --> 00:06:33,790
পুরো সত্য,
127
00:06:34,083 --> 00:06:35,503
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।
128
00:06:35,592 --> 00:06:37,645
আমি দৃঢ়ভাবে এটা নিশ্চিত করছি
129
00:06:38,257 --> 00:06:39,657
আমি যা বলব
130
00:06:39,683 --> 00:06:40,890
সত্য হবে,
131
00:06:42,415 --> 00:06:43,802
পুরো সত্য,
132
00:06:43,835 --> 00:06:45,268
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।
133
00:06:46,769 --> 00:06:49,049
(সঙ্গীত তৈরি হয়)
134
00:06:59,333 --> 00:07:04,714
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
135
00:07:55,476 --> 00:07:58,030
(সুন্দর সঙ্গীত)
136
00:08:07,597 --> 00:08:08,823
এরম...
137
00:08:10,297 --> 00:08:13,184
আমি কাল সেখানে আসছি, বিজয়।
বাকিটা আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।
138
00:08:15,800 --> 00:08:17,558
-হ্যালো, ডাক্তার।
-হ্যালো, লিসি।
139
00:08:17,583 --> 00:08:19,519
-আপনি কি দীর্ঘ ছুটিতে আছেন?
-হ্যাঁ। মাত্র এক সপ্তাহের জন্য।
140
00:08:19,544 --> 00:08:20,644
তাহলে কি হচ্ছে?
141
00:08:20,732 --> 00:08:23,462
আমি লন্ডন ভ্রমণ করছি
বিজয়কে চমকে দিতে।
142
00:08:23,581 --> 00:08:26,167
-আপনি কি এয়ারপোর্টে আছেন?
-না। আমি এখন আলুভাতে আছি।
143
00:08:26,839 --> 00:08:29,599
-আমার সেখানে দুই ঘন্টা কাজ আছে।
-ওহ।
144
00:08:29,885 --> 00:08:31,145
তারপর, আমি বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা দেব।
145
00:08:31,426 --> 00:08:33,199
আমি তোমাকে ফোন করেছি
যেহেতু আমি দেখেছি আপনি ছুটিতে আছেন৷
146
00:08:33,270 --> 00:08:34,667
ঠিক আছে? ফিরলে দেখা হবে।
147
00:08:34,692 --> 00:08:35,715
ঠিক আছে।
148
00:08:47,066 --> 00:08:49,174
(রহস্যময় সঙ্গীত)
149
00:08:56,081 --> 00:08:58,081
(গাড়ির শব্দ)
150
00:09:03,495 --> 00:09:05,706
(সসপেনসফুল মিউজিক)
151
00:09:10,739 --> 00:09:12,145
এই ক্রস চেক করা প্রয়োজন.
152
00:09:13,538 --> 00:09:15,111
সবকিছু ঠিকঠাক চলল।
আমরা জামিন পেয়েছি।
153
00:09:15,942 --> 00:09:17,662
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
154
00:09:17,862 --> 00:09:19,695
অমর গিরি স্যার
ব্যক্তিগতভাবে আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
155
00:09:20,151 --> 00:09:23,131
তাই আমরা কল্পনা করতে পারি
আপনি ডাঃ রাজীবের কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
156
00:09:23,646 --> 00:09:25,233
আমাদের ধন্যবাদ জানাতে দয়া করে
অমর গিরির কাছে।
157
00:09:25,258 --> 00:09:26,346
নিশ্চিত।
158
00:09:26,677 --> 00:09:28,724
এবং আরো একটি জিনিস.
আপনি খুব সাবধানে থাকা উচিত.
159
00:09:29,410 --> 00:09:30,477
তারা আপনার পিছনে আছে.
160
00:09:30,876 --> 00:09:34,370
এই ও হাসপাতালে হামলা হয়েছে
আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করার জন্য করা হয়েছে।
161
00:09:34,395 --> 00:09:35,467
হুবহু।
162
00:09:35,492 --> 00:09:36,712
আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
163
00:09:36,760 --> 00:09:38,560
কচি একটি নিরাপত্তা শাখা স্থাপন করছে।
164
00:09:38,593 --> 00:09:39,707
তারা এটা দেখভাল করবে।
165
00:09:40,167 --> 00:09:43,140
-তাহলে দেখা হবে।
-ঠিক আছে। আমাদের দল আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।
166
00:09:43,460 --> 00:09:44,880
- যত্ন নিন, মানুষ.
-ধন্যবাদ।
167
00:09:46,707 --> 00:09:47,933
অন্য কোন আনুষ্ঠানিকতা?
168
00:09:47,958 --> 00:09:49,060
না। কিছুই না।
169
00:09:49,583 --> 00:09:51,059
-বাবা!
-(কেপি হাসছে)
170
00:09:52,320 --> 00:09:54,032
-প্রিয়...
-কি ব্যাপার বাবা?
171
00:09:54,057 --> 00:09:55,797
কি সমস্যা?
কে বলেছে কোন সমস্যা আছে?
172
00:09:55,841 --> 00:09:56,901
মা.
173
00:09:57,345 --> 00:09:58,671
মেয়েটা একটু ভয় পেয়ে গেল।
174
00:09:59,153 --> 00:10:00,486
সে শুধু তার ইনহেলার ব্যবহার করেছে।
175
00:10:00,511 --> 00:10:02,872
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমরা দুই দিনের মধ্যে দুবাই যাব?
176
00:10:02,897 --> 00:10:04,027
নিশ্চিত?
177
00:10:04,067 --> 00:10:05,160
হ্যাঁ!
178
00:10:05,250 --> 00:10:07,057
-হ্যালো, ডাক্তার।
-হাই, নির্মলা।
179
00:10:07,082 --> 00:10:08,497
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি?
180
00:10:08,552 --> 00:10:10,661
না। আমি সামলে নেব
আইনজীবী মীমাংসা এবং আসেন.
181
00:10:11,217 --> 00:10:12,258
আসো।
182
00:10:12,283 --> 00:10:14,343
আমি সামনের সিটে বসব।
তুমি পিছনের সিটে বসো বাবা।
183
00:10:14,400 --> 00:10:15,800
কে.পি., আমি এক সপ্তাহের জন্য লন্ডন যাচ্ছি
184
00:10:15,825 --> 00:10:17,466
শুধু বিজয়কে অবাক করার জন্য।
185
00:10:17,674 --> 00:10:19,784
বাহ। ফেরার পথে দুবাই ড্রপ।
186
00:10:19,808 --> 00:10:21,076
-চলো সবাই দেখা করি।
-অবশ্যই।
187
00:10:21,101 --> 00:10:22,978
এসো বাবা! প্রবেশ কর!
188
00:10:24,472 --> 00:10:26,725
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার.
-আরে নির্মলা। এটা ঠিক আছে।
189
00:10:28,509 --> 00:10:30,624
বাহ! বসে আছেন?
সামনের সিটে, শালিনী বাচ্চা?
190
00:10:30,649 --> 00:10:32,231
কারণ এটি একটি সিটি ড্রাইভ।
191
00:10:32,256 --> 00:10:33,736
ঠিক আছে। আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন।
192
00:10:36,009 --> 00:10:37,055
সম্পন্ন !
193
00:10:37,080 --> 00:10:38,229
খুব ভালো।
এত স্মার্ট মেয়ে।
194
00:10:38,289 --> 00:10:39,529
-বাই, তাহলে।
-বাই, ডাক্তার।
195
00:10:42,440 --> 00:10:43,493
-বাই, কে.পি.
-বাই।
196
00:11:02,494 --> 00:11:04,892
(অশুভ স্কোর)
197
00:11:05,447 --> 00:11:07,791
(লরি হুশ করে)
198
00:11:13,373 --> 00:11:15,771
(অশুভ স্কোর চলতে থাকে)
199
00:11:19,697 --> 00:11:22,877
আমরা যদি এখন এই গাড়িটি বিক্রি করি,
আমরা কি দুবাইতে একটি নতুন কিনব?
200
00:11:22,994 --> 00:11:24,620
অবশ্যই, আমরা করব!
201
00:11:24,940 --> 00:11:26,747
তাহলে ঠিক আছে। কিন্তু আমাকে ঠকাবেন না!
202
00:11:38,287 --> 00:11:39,919
(মৃদু সঙ্গীত)
203
00:12:00,573 --> 00:12:01,760
-কে.পি.
-হ্যাঁ?
204
00:12:01,834 --> 00:12:04,061
কাউকে কল করুন এবং সেই জিনিসপত্র নিন
রুমে সরানো.
205
00:12:04,440 --> 00:12:06,118
এর নিছক দৃষ্টি
আমার রক্ত ফুটিয়ে তোলে।
206
00:12:12,958 --> 00:12:14,825
আমি এটা দিয়ে কি করব?
207
00:12:18,708 --> 00:12:20,989
(ফোন বাজছে)
208
00:12:24,800 --> 00:12:26,000
হাই, ডেভিস।
209
00:12:26,788 --> 00:12:27,812
হ্যাঁ।
210
00:12:30,356 --> 00:12:33,880
-কি?
-(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)
211
00:12:52,490 --> 00:12:54,326
(অস্পষ্ট বকবক)
212
00:13:08,662 --> 00:13:10,396
(শোক সঙ্গীত)
213
00:13:11,642 --> 00:13:14,623
শান্তিতে বিশ্রাম নিন ড. জানকী
214
00:13:26,456 --> 00:13:28,190
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
215
00:13:54,518 --> 00:13:56,877
(অশুভ সঙ্গীত)
216
00:13:59,845 --> 00:14:02,555
(বৃষ্টির আড্ডা)
217
00:14:08,378 --> 00:14:10,370
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
218
00:14:31,632 --> 00:14:33,299
(ডেভিস) মানুষ ভিড় করছে।
219
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
হুম।
220
00:14:35,378 --> 00:14:38,551
ডাক্তারের স্বামী
লন্ডন থেকে এসেছে।
221
00:14:39,646 --> 00:14:41,712
আপনি কি ডাঃ বিজয়কে চেনেন?
222
00:14:41,737 --> 00:14:43,039
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
223
00:14:53,888 --> 00:14:55,939
এমনকি যখন সে সংগ্রহ করেছিল
আমার কাছ থেকে ফাইল,
224
00:14:55,963 --> 00:14:57,310
সে আমাকে সতর্ক থাকতে বলেছে।
225
00:14:58,553 --> 00:14:59,726
আর এখন...
226
00:15:00,381 --> 00:15:02,295
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
227
00:15:31,826 --> 00:15:33,866
(ডেভিস) মানুষ রান্না করছে
এলোমেলো গল্প।
228
00:15:34,246 --> 00:15:36,085
তারা বলে সে ছিল
চাপের মধ্যে গাড়ি চালানো
229
00:15:36,110 --> 00:15:37,953
সেই ঘটনার পর
হাসপাতালে
230
00:16:03,693 --> 00:16:06,365
(অশুভ সঙ্গীত)
231
00:16:25,262 --> 00:16:27,135
স্যার! কি হয়েছে?
232
00:16:28,215 --> 00:16:30,335
আপনি আপনার বাইক পেয়েছেন, তাই না?
এসো, পেয়ে যাও!
233
00:16:36,854 --> 00:16:38,347
- রেইনকোট পরুন।
-না, ঠিক আছে।
234
00:16:38,379 --> 00:16:40,373
শুধু এটা লাগান, স্যার.
বৃষ্টিতে ভিজবেন না।
235
00:16:43,730 --> 00:16:44,890
চলো, তাড়াতাড়ি।
236
00:16:48,190 --> 00:16:49,216
হুপ অন, স্যার.
237
00:16:50,973 --> 00:16:52,007
চলুন।
238
00:16:55,225 --> 00:16:56,885
-ঠিক। ঠিক।
-হ্যাঁ...
239
00:16:58,240 --> 00:17:01,193
(কালের সঙ্গীত)
240
00:17:06,650 --> 00:17:07,697
দ্রুততর !
241
00:17:07,730 --> 00:17:08,997
কিন্তু কোথায় যাবেন স্যার?
242
00:17:09,201 --> 00:17:10,868
-ওই জীপটা ফলো কর।
-কোথায়?
243
00:17:10,976 --> 00:17:13,003
-ওই কালো জিপ।
-আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না স্যার!
244
00:17:13,069 --> 00:17:14,476
- সোজা যাও।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
245
00:17:17,595 --> 00:17:19,485
-স্টপ !
-হুহ? নামতে চান?
246
00:17:19,518 --> 00:17:21,538
-তুমি নিচে নাও।
-ঠিক আছে স্যার। মাত্র এক মিনিট।
247
00:17:23,695 --> 00:17:24,664
যান, স্যার।
248
00:17:24,692 --> 00:17:26,292
হেলমেট পরুন।
249
00:17:29,528 --> 00:17:31,501
-বাম দিকে। ওরা সেদিকে গেল।
-ঠিক আছে।
250
00:17:33,865 --> 00:17:35,392
-বাম, তাই না?
-হুহ? হ্যাঁ।
251
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
(টেনশন মিউজিক তৈরি হয়)
252
00:17:51,715 --> 00:17:53,521
কিন্তু অন্য বাহন
সেই পথে চলে গেল...
253
00:18:00,259 --> 00:18:02,026
দয়া করে থামুন, স্যার।
254
00:18:02,199 --> 00:18:03,806
সেই গাড়ি কি পথ আটকাচ্ছে না?
255
00:18:06,545 --> 00:18:08,084
নিশ্চিতভাবে কিছু ভুল হয়েছে।
256
00:18:08,421 --> 00:18:09,981
দেখো! তারা আমাদের দিকে ছুটে আসছে!
257
00:18:10,907 --> 00:18:12,254
বাইক স্টার্ট করুন স্যার! দ্রুত !
258
00:18:12,531 --> 00:18:14,244
ওরা আমাদের পিছনে! ওহ, না!
259
00:18:14,352 --> 00:18:15,623
-(মাসুদ চিৎকার করে)
-(তীব্র সঙ্গীত)
260
00:18:15,648 --> 00:18:16,668
স্যার...
261
00:18:16,914 --> 00:18:18,128
কি ব্যাপার?
262
00:18:18,300 --> 00:18:19,933
আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও!
263
00:18:20,020 --> 00:18:21,524
তাকে ছেড়ে দাও!
264
00:18:22,306 --> 00:18:23,526
-আমাকে টেনে নিয়ে যাও না!
-মাসুদ !
265
00:18:23,739 --> 00:18:24,893
তোমরা কারা?
266
00:18:25,483 --> 00:18:27,410
তোমরা কারা? তাকে ছেড়ে দাও!
267
00:18:27,487 --> 00:18:28,807
কি ব্যাপার? বলুন তো!
268
00:18:28,832 --> 00:18:30,490
আমার হাত ছেড়ে দাও!
269
00:18:32,036 --> 00:18:33,223
-ওহ, না!
-ছাড়ো!
270
00:18:33,430 --> 00:18:34,496
আরে!
271
00:18:34,613 --> 00:18:37,000
আরে মাসুদ!
তাকে ছেড়ে দাও!
272
00:18:37,173 --> 00:18:38,393
আম্মু!
273
00:18:38,557 --> 00:18:39,743
-মাসুদ !
-পালাও !
274
00:18:40,633 --> 00:18:42,625
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
275
00:18:42,672 --> 00:18:43,932
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
276
00:18:43,957 --> 00:18:45,037
মাশহুদ !
277
00:18:45,188 --> 00:18:47,211
(গামী ট্রেনের হুইসেল)
278
00:18:48,054 --> 00:18:49,127
মাশহুদ !
279
00:18:50,667 --> 00:18:52,018
(ট্রেনের হুইসেল কাছাকাছি আসে)
280
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
মাসুদ...
281
00:18:57,765 --> 00:18:59,976
-(সাইরেন ব্লেয়ার)
-(তীব্র সঙ্গীত উঠছে)
282
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
মাসুদ...
283
00:19:02,097 --> 00:19:03,810
-ওহ, না! মাশহুদ !
-(ট্রেন বন্ধ)
284
00:19:04,104 --> 00:19:05,310
মাশহুদ !
285
00:19:05,730 --> 00:19:06,777
ওহ, না!
286
00:19:06,994 --> 00:19:08,728
(ট্রেনের গর্জন)
287
00:19:14,417 --> 00:19:16,833
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)
288
00:19:33,500 --> 00:19:37,188
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)